Familie

Kindertheater ДИТЯЧИЙ ТЕАТР

Dienstag, 06.12.2022
Einlass 14:00 Uhr
Beginn 14:30 Uhr
Eintritt frei

für geflüchtete Kinder aus der Ukraine & für alle Kindern aus der Nachbarschaft

Lucy Wirbelwind (Improtheater Stuttgart) Люсі Дзиґа

Lucy Wirbelwind lebt glücklich auf einem fernen Planeten. Eines Tages erfasst sie ein kräftiger Wind und trägt sie in ein fernes Land. Dort ist alles neu und fremd. Doch dann findet sie eine Freundin, die ihr Stück für Stück beim Ankommen hilft. Das Theaterstück für Kinder zwischen 4 und 9 Jahren kommt mit wenigen Worten aus, wird auf Deutsch und Ukrainisch gespielt und von moderner ukrainischer Musik begleitet.

Buch und Spiel: K. Manz-Kelm, S. Hunger. Musik und Übersetzung: N. Zhovanik

Люсі Дзиґа живе щасливо на далекій планеті. Але одного разу сильний вітер підхоплює її та несе з дому в інше місце. Там все нове і дивне. Але
згодом вона знаходить нову другу, яка допомагає їй та підтримує. Легка для сприйняття театральна п‘єса для дітей віком від 4 до 9 років працює
лише з кількома словами. Грається німецькою та українською мовами та супроводжується сучасними українськими піснями.
Написали та зіграли Керстін Ман-Келм і Стефані Хангер, музичний супровід: Неллі Жованік.

SchattenHase (Improvisationstheater WildWechsel) Пригоди полохливого кролика

Eine fantastische Geschichte um einen Angsthasen, der sich dann doch was traut. Und wie! Ein wunderbares Theaterstück für Kinder von 5-10 Jahren über einen kleinen unerschrockenen Hasen und seinen neuen Gefährten, der sich einfach nicht abschütteln lässt.

Schauspiel: A. Jany, R. Ewald. Musik: B. Birk. Übersetzung: N. Zhovanik, Foto: Yakup Zeyrek

Пригоди полохливого кролика
Фантастична історія про несміливого кролика, який потім все одно наважується на подвиг. Чудова вистава для дітей від 5 до 10 років
про несміливого кролика та його нового супутника, від якого просто неможливо “відірватися”.
Грають Анжеліка Яні та Рюдігер Евальд, музика: Бернгард Бірк,
переклад: Неллі Жованік.

Finanziert über die Kulturstiftung der Länder im Rahmen des Projekts SONNENSTUNDEN

Bei Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung per E-Mail an info@impro-stuttgart.de.

Bitte beachten Sie unsere Pandemiehinweise.