Raising Evil – Rebirth
Eine neue Veranstaltungsreihe von ZEBRAS Collective im Kulturzentrum Merlin, das literarische “Klangwelten” aufmacht.
Autor*innen mit Migrationsbiografie lesen nicht nur aus ihren eigenen Werken, sondern präsentieren auch ihr Lieblingslied, dessen Lyrics nicht auf Deutsch oder Englisch sind. Diese werden übersetzt und wie “Untertitel” projiziert, während das Lied gemeinsam angehört wird. Anschließend erfahren wir die persönliche Geschichte der Autor*innen dazu.
2016 ging der Nobelpreis für Literatur an Bob Dylan. Damit wurde es offiziell: Songtexte sind literarische Werke. Zwar getragen von Musik, aber laut der Nobelpreis-Akademie eine “poetische Ausdrucksform”. Doch gerade die englische Sprache scheint vor allem in der Popmusik das Alphabet zu sein, in dem getextet und gesungen werden muss, um möglichst viele Menschen zu erreichen.
Die Lesung und das Listening werden mit einem moderierten Talk begleitet.
Bei unserem sechsten »Another Alphabet Playlist«-Abend werden wir Thea Hong als Gästin haben, die uns ihren Auftaktband der hochdramatischen Romantasy-Dilogie mit magiedurchwirktem historischen Korea-Setting »Raising Evil – Rebirth« und ihren persönlichen Lieblingssong präsentieren wird.
»Die kluge und strategiemächtige Baekha wird zur ersten Generalin des Königreiches. Sie lebt und kämpft nur für ihren König, der auch ihr Geliebter ist, bis sie ein magischer Fluch trifft und sie alles in Frage stellen muss …Baekha wird von den Göttern zu unendlichen Wiedergeburten verdammt. Erst, als sie in ihrem neuesten Leben zum ersten Mal an sich selbst denkt, scheint es möglich, den Fluch zu brechen. Baekha schwört nun der Königin die Treue. Damit setzt sie ungeahnte Ereignisse in Gang und stößt auf ein unfassbares Komplott. Als zwei ihrer einstigen Rivalen ihr gefährlich nahe kommen, muss sie sich entscheiden, für wen ihr Herz schlägt und welchen Weg sie wählt.«
Thea Hong studierte Musikpädagogik und Musikwissenschaften (Schwerpunkte Violine und Korea). Nach längeren Forschungsaufenthalten in Seoul lebt sie zusammen mit ihrem Hund in Hamburg und arbeitet als Projektmanagerin im Bereich Learning & Development. Sie schreibt über ihre große Leidenschaft: Korea.
Moderation Sun Hee Martischius (sie/ihr) geboren in Busan, sozialisiert und aufgewachsen in einem kleinen pfälzischen Dorf, navigiert das »in_between« von Süd Korea und Deutschland. Zwischen Kunst und Antidiskriminierungsarbeit verortet sie ihre Arbeit, mit Impulsen aus Fotografie, Mediation und Körperarbeit. Natur und Tanz sind ihre go to’s, rest and joy practice ihre Herausforderungen. Sie liebt Kaffee und Tee, Katze und Hunde, den Frühling, das Meer und deep talk.
Vor und nach der Veranstaltung werden wir vom ZEBRAS Collective für euch weitere Songs mit Lyrics auflegen, die nicht auf Englisch oder Deutsch sind, während alle Anwesenden dazu eingeladen sind, mit einem oder mehreren Songs die »Another Alphabet Playlist« mitzugestalten. Dafür bedienen wir uns an den 100 Millionen Songs eines Music-Streaming-Dienstes, von denen der automatische Algorithmus uns merkwürdigerweise immer nur die gleichen Songs vorschlägt – »Let’s merge our music bubbles! It’s time to beat the computer-generated algorithm! Together as humans!«
Eine Veranstaltung von ZEBRAS Collective und Kulturzentrum Merlin, gefördert von der Stadt Stuttgart und der Wüstenrot Stiftung, in Koopertaion mit der Heinrich Böll Stiftung
Foto © Thea Hong
